-
1 усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усмотрение
-
2 усмотрение
с. discretionдело, решаемое по усмотрению — discretion case
-
3 усмотрение
1) General subject: discretion (at the discretion of somebody - на усмотрение кого-либо)3) Fishery: discretionary power4) leg.N.P. judgment -
4 усмотрение усмотрени·е
юр.по усмотрению судебных властей / суда — at / within the discretion of the appropriate judicial authorities / of the court
Russian-english dctionary of diplomacy > усмотрение усмотрени·е
-
5 усмотрение
усмотре́ние с.
discretionпо усмотре́нию отве́тственного лица́ — at the discretion of the responsible person concerned -
6 усмотрение суда
-
7 усмотрение суда
-
8 усмотрение суда
discretion of the court; judicial (legal) discretion -
9 усмотрение
сущ.освобождать по усмотрению суда — (из заключения, от наказания) to release on discretion
оставлять на (чьё-л) усмотрение — to leave ( smth) to ( smb's) discretion
- усмотрение судапо усмотрению — at pleasure; at one's own discretion; at will; ( по выбору тж) for choice
- административное усмотрение
- неограниченное усмотрение
- ограниченное усмотрение
- разумное усмотрение
- справедливое усмотрение -
10 усмотрение суда
-
11 на усмотрение
-
12 собственное усмотрение
-
13 судебное усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное усмотрение
-
14 на усмотрение
злоупотребление усмотрением; произвол — abused discretion
усмотрение суда, судебное усмотрение — legal discretion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на усмотрение
-
15 на усмотрение
1) General subject: (чьё-л.) at (smb.'s) discretion, at the discretion of (smb.), at the discretion of (кого-л.), to the discretion, at discretion2) Military: at the discretion ( of) (кого-л.)4) Religion: Discretioni ("to the discretion", сокр. Discreoni.)5) Law: at the option of6) Economy: at the discretion of7) Diplomatic term: (чьё-л.) at (smb.'s) discretion, at the discretion of (к-л)8) Makarov: at the discretion of (smb.) (кого-л.) -
16 на усмотрение
-
17 на чье-либо усмотрение
на чье-либо усмотрение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на чье-либо усмотрение
-
18 на (чьё-л.) усмотрение
Универсальный русско-английский словарь > на (чьё-л.) усмотрение
-
19 отводиться на усмотрение
Official expression: be at the discretion of (The amount of any fine would be at the discretion of the judge, and there is no maximum.)Универсальный русско-английский словарь > отводиться на усмотрение
-
20 оставить на усмотрение
1) General subject: (что-л.)(чьё-л.) leave at disposal, leave to the discretion (Insurance cover was left to the discretion of the borrower, which is not an ideal situation.)2) Officialese: (кого-л.) leave toУниверсальный русско-английский словарь > оставить на усмотрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на чье-либо усмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN at the discretion of smb … Справочник технического переводчика
инструкции по банковскому переводу — Документ, в котором клиент поручает своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (например, по телеграфу, авиапочтой), либо способом, оставленным… … Справочник технического переводчика
